1 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 Mama. 2 00:00:51,085 --> 00:00:55,055 Mama! Mama! 3 00:00:55,255 --> 00:00:57,691 Mama! Mama! 4 00:00:57,891 --> 00:01:01,462 - Nein, Mama! - Ich komme. 5 00:01:03,230 --> 00:01:07,067 - Megan? - Da ist eine Motte, Mama. 6 00:01:07,267 --> 00:01:09,803 Es ist alles in Ordnung. 7 00:01:10,004 --> 00:01:13,707 Töte es, Mama. Bitte, töte es. 8 00:01:17,277 --> 00:01:20,214 Töte es, Mama. Bitte, töte es. 9 00:01:51,745 --> 00:01:56,417 Selbst wenn Sie Fahrgemeinschaften bilden, werden Sie das tun Fällt mir heute Morgen schwer... 10 00:01:58,385 --> 00:02:01,722 Egal wie früh ich anfange, Ich komme immer zu spät. 11 00:02:06,126 --> 00:02:08,095 - Alles fertig? - Ja. 12 00:02:08,295 --> 00:02:09,963 Augen, Lippen? 13 00:02:10,864 --> 00:02:16,136 - Alles genau so, wie Sie es wollen? - Ich glaube schon. 14 00:02:16,337 --> 00:02:18,973 - Du siehst großartig aus. - Danke schön. 15 00:02:25,512 --> 00:02:28,248 Wunderbar, ich komme heute nicht zu spät. 16 00:02:29,350 --> 00:02:33,253 Ou est le livre? Das Buch liegt auf dem Tisch. 17 00:02:33,454 --> 00:02:35,622 - Le Tisch. - Auf dem Tisch. 18 00:02:35,823 --> 00:02:39,593 - Mach es noch einmal. - Das Buch liegt auf dem Tisch. 19 00:02:39,793 --> 00:02:41,528 Sehr gut. 20 00:02:43,297 --> 00:02:48,268 - Sehe ich aus wie eine Märchenprinzessin? - Ja, das tust du. 21 00:02:49,470 --> 00:02:52,439 - Kann ich jetzt ein Geschenk öffnen? - Nicht bis zur Party. 22 00:02:52,640 --> 00:02:55,175 Möchten Sie Kruste auf Ihrem Sandwich? 23 00:02:55,376 --> 00:02:58,746 - Keine Kruste auf Ihrem Sandwich? - Ich werde heute kaufen. 24 00:02:58,946 --> 00:03:03,183 Meine Güte, es ist wunderschön Märchenprinzessin. Guten Morgen. 25 00:03:03,384 --> 00:03:06,520 - Kann ich eines meiner Geschenke haben? - Warten Sie auf Ihre Party. 26 00:03:06,754 --> 00:03:10,324 - Willst du ein Sandwich, Mack? - Ja. 27 00:03:10,524 --> 00:03:15,462 - Ist das mein Hemd, das du trägst? - Mais oui, es ist tres chic. 28 00:03:19,233 --> 00:03:22,102 - Guten Morgen, Carol. Morgen, Kinder. - Morgen. 29 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 - Ja, ich bin zu spät. - Dolly wartet. 30 00:03:24,538 --> 00:03:27,508 - Ich komme immer zu spät. - Okay, los geht's. 31 00:03:36,784 --> 00:03:41,322 - Offensichtlich handelt es sich um ein Work in Progress. - Aber Sie können sicherlich sein Potenzial erkennen. 32 00:03:41,522 --> 00:03:44,425 - Ja, es ist beeindruckend. - Hier sind Sie ja. 33 00:03:44,658 --> 00:03:50,564 Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben, treffen Sie Ihre Wahl erscheint auf einem der 57 Monitore... 34 00:03:50,798 --> 00:03:52,833 Vierzehn schaut genau hin. 35 00:03:53,033 --> 00:03:55,736 Dreizehn ist vorbei. Erhöhen Sie die Helligkeit. 36 00:03:55,970 --> 00:03:57,871 - Sicher. - Danke schön. 37 00:03:58,072 --> 00:04:00,908 ...der damalige Gehweg direkt hinter deinem Zimmer. 38 00:04:01,141 --> 00:04:05,679 Bringen Sie es noch heute in sein Büro, Ich möchte in dieser Ausgabe sein. 39 00:04:07,581 --> 00:04:09,249 Was haben wir? 40 00:04:09,450 --> 00:04:12,519 - Ein Truthahn, ein Vegetarier. - Senf? 41 00:04:12,720 --> 00:04:16,523 - Auf dem Truthahn. - Was für ein Kumpel. Danke schön. 42 00:04:17,358 --> 00:04:22,062 - Was trinken wir? - Eistee. 43 00:04:22,262 --> 00:04:26,333 Ich habe das Eis. Der Kuchen wird geliefert. 44 00:04:26,533 --> 00:04:29,203 - Sweet 'n' Low. - Zucker, keine Zitrone. 45 00:04:29,403 --> 00:04:34,341 - Die Eisskulptur wird da sein. - Eisskulptur? Für Sechsjährige? 46 00:04:34,541 --> 00:04:36,543 Sie kennen diese Sechsjährigen nicht. 47 00:04:44,785 --> 00:04:47,921 Und... diese. 48 00:04:48,122 --> 00:04:52,726 Und noch ein paar rote. 49 00:05:01,969 --> 00:05:04,305 Hören Sie auf, zu hupen. 50 00:05:05,439 --> 00:05:07,775 Was ist los? 51 00:05:17,384 --> 00:05:19,620 - Hallo? - Warum bist du zu Hause? 52 00:05:19,820 --> 00:05:23,057 Ich habe Fußball ausgelassen. Ich wollte beim Aufbau helfen. 53 00:05:23,991 --> 00:05:25,326 Ist Maria da? 54 00:05:25,526 --> 00:05:29,630 Ich habe sie mit Megan weggeschickt, damit die Dekoration eine Überraschung bleibt. 55 00:05:29,830 --> 00:05:32,099 Du bist so ein Schatz. 56 00:05:32,299 --> 00:05:37,071 Ich fürchte, ich komme zu spät. Ich stecke in einem schrecklichen Stau. 57 00:05:37,271 --> 00:05:39,773 - Was gibt es sonst noch Neues? - In Ordnung. 58 00:05:39,974 --> 00:05:43,844 - Hast du die Luftballons abgeholt? - Habe die Luftballons. 59 00:05:44,078 --> 00:05:46,947 Ich hatte eine Idee mit den Streamern... 60 00:05:49,016 --> 00:05:53,420 Legen Sie ein paar Handtücher unter das Eis Skulptur, damit der Teppich nicht ruiniert wird? 61 00:05:53,620 --> 00:05:58,692 Warte einen Moment. Jemand ist an der Tür. Kommen. 62 00:05:59,159 --> 00:06:00,628 Hallo. 63 00:06:02,896 --> 00:06:05,165 Julie? 64 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 Was passiert? 65 00:06:09,103 --> 00:06:11,472 - Julie? - Stoppen! 66 00:06:12,806 --> 00:06:14,475 Julia! 67 00:06:14,675 --> 00:06:17,845 - Ich verstehe dich, Julie. - Mama! 68 00:06:18,045 --> 00:06:20,280 Ich werde Hilfe holen, Julie. 69 00:06:20,481 --> 00:06:24,118 Ich werde das Telefon halten, ich werde dich nicht verlassen. 70 00:06:24,318 --> 00:06:26,587 Hilf mir! Jemand hilft mir! 71 00:06:27,988 --> 00:06:30,691 Hast du ein Telefon? 72 00:06:31,292 --> 00:06:33,027 Halten sie bitte an! 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,129 - Hilf mir! - Bewegen Sie Ihr Auto. 74 00:06:35,329 --> 00:06:37,865 - Hast du ein Telefon? - Nein, bewegen Sie es. 75 00:06:38,065 --> 00:06:40,134 NEIN! NEIN! NEIN! 76 00:06:40,701 --> 00:06:44,838 - Rufen Sie die Polizei. - Kein Englisch. 77 00:06:45,039 --> 00:06:47,608 Julie, hörst du mich? Ich werde nicht auflegen. 78 00:06:47,841 --> 00:06:51,111 Julie, ich werde dich nicht verlassen. 79 00:06:51,512 --> 00:06:55,716 Können Sie für mich die Polizei anrufen? bitte? Bitte hilf mir. 80 00:07:01,422 --> 00:07:03,657 - Hast du ein Telefon? - Ja. 81 00:07:03,857 --> 00:07:09,964 Rufen Sie die Polizei. Schicken Sie sie zu mir nach Hause in der Eden Street 244 in den Palisades. 82 00:07:10,431 --> 00:07:15,936 Julie, ich habe Hilfe. Können Sie mich hören? Ich komme schon, Julie. 83 00:07:16,136 --> 00:07:18,872 Ich werde dort ankommen. 84 00:07:19,073 --> 00:07:21,909 Hilfe kommt, Julie. Hilf mir! 85 00:07:22,109 --> 00:07:24,611 Ich bleibe bei dir. Können Sie mich hören? 86 00:07:25,245 --> 00:07:27,414 Die Polizei ist unterwegs. 87 00:07:27,881 --> 00:07:29,817 Ich werde nicht auflegen. 88 00:07:42,162 --> 00:07:45,265 Julie? Julie? 89 00:07:48,969 --> 00:07:52,706 Wer ist da? 90 00:07:55,175 --> 00:07:59,380 Willst du etwas? Geht es dir gut? Warten Sie eine Minute. 91 00:07:59,580 --> 00:08:02,082 Taxi. 92 00:08:07,421 --> 00:08:12,760 Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, legen Sie auf und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie Hilfe benötigen... 93 00:08:25,606 --> 00:08:27,007 Gehen Sie ans Telefon. 94 00:08:53,834 --> 00:08:58,072 - Entschuldigung, Sie können da nicht reingehen. - Es ist mein Haus. 95 00:08:58,973 --> 00:09:01,475 - Ich wohne hier. - Es tut mir Leid. Bitte. 96 00:09:01,675 --> 00:09:04,211 - Da willst du nicht reingehen. - Julie! 97 00:09:04,445 --> 00:09:07,081 - Ma'am. Es tut mir Leid. - Julie. 98 00:09:07,314 --> 00:09:10,351 Bitte sagen Sie mir, geht es ihr gut? 99 00:09:10,551 --> 00:09:13,354 - Geht es ihr gut? - Ma'am, entspannen Sie sich. 100 00:09:13,554 --> 00:09:15,189 Ich muss es wissen. Bitte... 101 00:09:17,391 --> 00:09:22,196 Ich habe sie gehört, Ich habe sie gehört, ich habe sie gehört. 102 00:09:22,896 --> 00:09:27,368 - Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat? - Ich sollte dort sein. 103 00:09:27,568 --> 00:09:32,740 - Müssen wir das jetzt tun? - Tut mir leid, es hilft, es frisch zu machen. 104 00:09:32,940 --> 00:09:37,211 - Schatz, kannst du das machen? - Ja. Mir geht es gut. 105 00:09:37,411 --> 00:09:41,548 Es ist in Ordnung. Versuchen Sie es einfach um dich an alles zu erinnern, was du kannst. 106 00:09:43,350 --> 00:09:48,188 Ich habe mit ihr gesprochen am Telefon über die... 107 00:09:48,389 --> 00:09:50,658 ...über die Partydekoration. 108 00:09:50,858 --> 00:09:55,195 Ich unterbrach sie, dann rief sie mich an und ich konnte sie nicht erreichen. 109 00:09:55,396 --> 00:09:59,066 Sollten Sie nicht hinterher sein? ihn oder auf der Suche nach Fingerabdrücken? 110 00:09:59,266 --> 00:10:01,302 Diese Informationen sind sehr wichtig. 111 00:10:03,604 --> 00:10:07,708 Ma'am, hat Ihre Tochter, Ihre Stieftochter, mein Herr, 112 00:10:07,908 --> 00:10:10,144 mit irgendjemandem abhängen mit Drogen zu tun haben? 113 00:10:10,377 --> 00:10:12,846 - Nein. - Sie war ein gerader Pfeil. 114 00:10:13,047 --> 00:10:16,950 Oder ein Freund? Ein Typ, den sie haben würde Schluss gemacht mit? Noch vor einem Jahr? 115 00:10:17,151 --> 00:10:18,752 Nein, nichts dergleichen. 116 00:10:18,953 --> 00:10:21,388 - Lass uns gehen. - In Ordnung. 117 00:10:21,588 --> 00:10:23,757 Sie war ein gutes Kind. 118 00:10:23,958 --> 00:10:27,261 Wenn Ihnen etwas in den Sinn kommt, ein Name, ein Gesicht, 119 00:10:27,461 --> 00:10:32,066 jemand mit einem Grund, dies zu tun, Bitte rufen Sie mich an, Herr und Frau McManus. 120 00:10:32,266 --> 00:10:33,968 - McCann. - Entschuldigung. 121 00:10:34,168 --> 00:10:39,473 - Fangen Sie einfach dieses Tier, ja? - Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben. 122 00:10:39,707 --> 00:10:41,442 Scheiße. 123 00:10:53,721 --> 00:10:55,889 Verdammt, los geht's. 124 00:11:02,296 --> 00:11:04,431 Hey, Kumpel. 125 00:11:04,632 --> 00:11:07,468 Oh, Karen, es tut mir so leid. 126 00:11:07,668 --> 00:11:10,070 - Hallo, Peter. - Mack. 127 00:11:10,270 --> 00:11:12,272 - Geht es Megan gut? - Ja. 128 00:11:12,473 --> 00:11:14,475 Ich muss Larry anrufen. 129 00:11:14,675 --> 00:11:17,344 - Er ist ihr Vater. - Ich rufe an. 130 00:11:17,544 --> 00:11:21,015 - Ich habe nicht einmal seine Nummer. - Ich werde es tun. 131 00:11:21,215 --> 00:11:23,517 Ich habe so lange nicht mit ihm gesprochen. 132 00:11:23,751 --> 00:11:26,920 - Wo ist Megan? - Unten, in unserem Bett schlafend. 133 00:12:14,168 --> 00:12:16,904 Mama. 134 00:12:17,137 --> 00:12:19,073 Mama. 135 00:12:19,273 --> 00:12:23,677 Mama, du hast in deinen Kleidern geschlafen. 136 00:12:23,877 --> 00:12:27,214 - Mack? - Ich bin wach. 137 00:12:32,920 --> 00:12:35,889 Papa, warum haben wir... 138 00:12:48,769 --> 00:12:52,806 Lasst uns das aufmischen. Hey. 139 00:12:53,040 --> 00:12:55,242 - Hallo, Mama. - Hallo, Süße. 140 00:12:55,442 --> 00:12:58,112 Warum haben wir bei Dolly geschlafen? 141 00:13:00,014 --> 00:13:03,651 Wo ist Julie? Hat Julie auch hier geschlafen? 142 00:13:07,388 --> 00:13:08,889 Julie, ah... 143 00:13:11,292 --> 00:13:14,061 Wo? Wo ist sie? 144 00:13:17,831 --> 00:13:21,201 Megan, manchmal passieren Dinge. 145 00:13:22,603 --> 00:13:27,975 Schlechte Dinge. Auch gegenüber den Menschen Wir lieben am meisten auf der ganzen Welt. 146 00:13:28,509 --> 00:13:30,511 - Was ist passiert? - Nun, Julie... 147 00:13:30,744 --> 00:13:32,513 Guten Morgen, alle zusammen. 148 00:13:32,746 --> 00:13:34,748 - Hallo, kleiner Kürbis. - Morgen. 149 00:13:34,949 --> 00:13:37,651 - Willst du ein paar Eier? - Ich mag keine Eier. 150 00:13:37,851 --> 00:13:40,287 - Wie wäre es mit englischen Muffins? - NEIN. 151 00:13:46,226 --> 00:13:48,329 - Es tut mir so leid. - Bleiben Sie dran. 152 00:13:48,529 --> 00:13:50,164 Mir geht es gut. 153 00:13:51,632 --> 00:13:54,435 - Sharon. - Ich weiß nicht, wie ich... 154 00:13:54,635 --> 00:13:57,805 - Danke fürs Kommen. - Mein tiefstes Mitgefühl. 155 00:14:00,674 --> 00:14:02,509 - Entschuldigung. - Meine Schuld. 156 00:14:02,710 --> 00:14:05,179 Karen, lass mich das klären. Wirklich. 157 00:14:14,655 --> 00:14:17,324 - Karen, es tut mir so leid. - Tante Flo. 158 00:14:17,524 --> 00:14:19,793 Sie war unser besonderes Mädchen, nicht wahr? 159 00:14:19,994 --> 00:14:23,631 Du musst weitermachen, stark sein für Megan. 160 00:14:23,831 --> 00:14:27,167 Danke, Tante Flo. Ich muss mich um den Kaffee kümmern. 161 00:14:27,368 --> 00:14:30,571 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 162 00:14:32,706 --> 00:14:36,577 - Hast du schon von Larry gehört? - Ja. 163 00:14:36,810 --> 00:14:38,712 Mack erreichte ihn endlich. 164 00:14:38,912 --> 00:14:41,115 Er war in der Schweiz. 165 00:14:42,549 --> 00:14:45,352 Er ist also auf dem Rückweg? 166 00:14:45,552 --> 00:14:47,488 NEIN. 167 00:14:47,688 --> 00:14:49,290 Oh, Karen, es tut mir leid. 168 00:14:51,558 --> 00:14:53,494 Sprechen Sie über tote Väter. 169 00:14:56,196 --> 00:14:59,166 Er hat sich nie groß darum gekümmert jedenfalls mit ihr. 170 00:14:59,366 --> 00:15:02,036 All diese Leute da draußen... Ich muss gehen. 171 00:15:04,538 --> 00:15:06,040 - Frau McCann? - Ja. 172 00:15:06,240 --> 00:15:09,043 Ich bin Gene Forest. Julies Französischlehrerin. 173 00:15:09,243 --> 00:15:11,645 Oh ja, Gene. Ich erinnere mich an dich. 174 00:15:11,845 --> 00:15:16,116 - Die Klasse hat das für Sie gemacht. - Danke schön. 175 00:15:18,085 --> 00:15:23,757 - Es ist so eine Tragödie... - Das sieht gut aus. Ich werde einige probieren. 176 00:15:25,392 --> 00:15:26,860 Oh mein Gott! 177 00:15:27,861 --> 00:15:30,531 Tante Helen, geht es dir gut? 178 00:15:32,266 --> 00:15:34,868 Hoch, hoch, hoch. Ich bin Flo. 179 00:15:35,069 --> 00:15:37,671 - Was hat sie gesagt? - Ihr Name ist Flo. 180 00:15:37,871 --> 00:15:39,773 Tante Flo, bist du...? 181 00:15:39,974 --> 00:15:42,409 - Zurück zum Stuhl. - Das ist meine Hüfte. 182 00:15:42,609 --> 00:15:45,379 Bringen wir ihr etwas Wasser oder so. 183 00:15:45,579 --> 00:15:47,114 Geht es dir gut, Flo? 184 00:17:21,542 --> 00:17:23,010 Megan? 185 00:17:26,981 --> 00:17:29,850 Ich hasse es, wenn sie wegläuft. 186 00:17:46,367 --> 00:17:48,102 Mama. 187 00:17:48,335 --> 00:17:50,638 Mama, Papa. 188 00:17:53,340 --> 00:17:54,708 Mama. 189 00:17:54,908 --> 00:17:57,745 - Warte auf uns. - Wir sind gleich unten. 190 00:18:04,418 --> 00:18:05,986 Megan. 191 00:18:17,831 --> 00:18:21,468 Megan. Megan, komm zurück. 192 00:18:30,144 --> 00:18:34,014 Lauf niemals weg So weit voraus, hörst du? 193 00:18:34,214 --> 00:18:37,785 Hey, geht es dir gut? 194 00:18:38,619 --> 00:18:44,091 Mama möchte nur, dass du auf uns wartest. Wir wollen auch die Skelette sehen. 195 00:18:45,793 --> 00:18:49,630 - Los geht's. - Ich... ich dachte... 196 00:18:49,863 --> 00:18:52,800 - Er war direkt hinter ihr. - OK. 197 00:18:53,901 --> 00:18:56,503 - Ich bin kein Neurotiker. - Benimm dich nicht wie einer. 198 00:18:56,737 --> 00:18:59,907 Sie ist alles, was ich noch habe. 199 00:19:00,107 --> 00:19:03,777 - Du hast mich auch. - Ich weiß, dass ich es tue. 200 00:19:14,488 --> 00:19:16,523 Frau McCann. Wie geht es dir? 201 00:19:16,757 --> 00:19:21,595 Mir geht es gut. Ich habe mich nur gefragt wie die Ermittlungen liefen. 202 00:19:21,795 --> 00:19:25,132 Die Untersuchung kommt sehr gut voran. 203 00:19:25,332 --> 00:19:28,969 Gut. Was bedeutet das? 204 00:19:29,169 --> 00:19:32,840 - Nun, warum nimmst du nicht Platz? - Danke. 205 00:19:38,912 --> 00:19:42,549 Sie wollen nicht alle Details. Das wird es nur noch schwieriger machen. 206 00:19:42,783 --> 00:19:46,920 Du kannst mir nichts sagen Das ist schlimmer als ich es mir vorstelle. 207 00:19:48,989 --> 00:19:54,695 Wir haben ein paar Hinweise zur Lieferung Leute, die an diesem Tag bei euch zu Hause waren. 208 00:19:54,928 --> 00:19:56,830 Wir werden ihr Blut vorladen. 209 00:19:57,931 --> 00:20:02,136 Und wir haben einige Proben von seiner Haut unter ihren Fingernägeln. 210 00:20:02,336 --> 00:20:04,972 Vielleicht nicht genug für einen DNA-Test. 211 00:20:05,873 --> 00:20:09,476 Soll ich aufhören? 212 00:20:09,677 --> 00:20:14,882 Wir haben auch eine mittlere Spermaprobe vermischt mit dem Blut deiner Tochter. 213 00:20:15,115 --> 00:20:17,184 Das ist... 214 00:20:17,384 --> 00:20:19,720 Das ist ein guter Beweis für erzwungene... 215 00:20:19,954 --> 00:20:24,892 Nun ja, das war's fürs Erste. 216 00:20:25,526 --> 00:20:30,331 Das ist doch gut, oder? Du wirst diesen Kerl fangen. 217 00:20:30,531 --> 00:20:35,235 Frau McCann. Ich fühle mich wirklich gut darüber. Wirklich zuversichtlich. 218 00:20:39,173 --> 00:20:40,774 Naschkatzen? 219 00:20:42,209 --> 00:20:45,379 Das Wahrheitsserum des armen Mannes. Koffein und Zucker. 220 00:20:45,779 --> 00:20:49,316 - Willst du eins? - In Ordnung. 221 00:20:49,516 --> 00:20:51,685 - Wahrheitsserum? - Klar, wissen Sie, 222 00:20:51,885 --> 00:20:57,358 „Ich gestehe, ich habe es getan, aber bitte... Sag es nicht meiner Mutter. 223 00:21:11,338 --> 00:21:16,577 Dies ist eine Selbsthilfegruppe für Eltern die ihre Kinder durch Gewalt verloren haben. 224 00:21:16,777 --> 00:21:18,612 Vielleicht hilft es. 225 00:21:20,948 --> 00:21:25,386 Du zeigst mir deinen Kummer, Ich zeige dir meins? 226 00:21:25,586 --> 00:21:28,122 Was für ein Spaß. 227 00:21:29,290 --> 00:21:32,359 - Bist du bereit dafür? - Wir sind zu spät, lassen wir es aus. 228 00:21:32,559 --> 00:21:36,196 Nein, nein. Komm, lass uns gehen. 229 00:21:40,234 --> 00:21:43,904 Und dieser Typ, der sie getötet hat kam gegen Kaution frei. 230 00:21:44,104 --> 00:21:46,507 Es steht ihm frei, Zeit mit seinen Freunden zu verbringen. 231 00:21:46,740 --> 00:21:51,312 Meine kleine Schwester ist für immer weg und ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll. 232 00:21:53,147 --> 00:21:57,284 Wie geht es dir? um das zu verarbeiten? 233 00:21:57,484 --> 00:22:02,690 - Wie verzeiht man jemandem wie ihm? - Du darfst es nicht in dir eitern lassen, Tony. 234 00:22:02,923 --> 00:22:07,428 - Es gibt eine andere Art von Gerechtigkeit. - Oh nein, sag das nicht. 235 00:22:07,628 --> 00:22:10,764 - Es wird nichts lösen. - Schau... 236 00:22:10,965 --> 00:22:15,002 Ich bin irisch-katholisch und ich weiß, dass Töten eine Todsünde ist. 237 00:22:15,235 --> 00:22:18,172 Und ich weiß, dass meine kleine Schwester im Himmel ist. 238 00:22:18,405 --> 00:22:21,241 Und ich möchte sie wiedersehen. 239 00:22:31,952 --> 00:22:34,455 Albert, willst du als nächstes gehen? 240 00:22:39,560 --> 00:22:41,695 Tim war zwölf 241 00:22:41,895 --> 00:22:46,700 als ein Mann namens Dexter Winter schoss ihm in den Kopf. 242 00:22:46,900 --> 00:22:49,570 Der Winter raubte ein Supermarkt. 243 00:22:49,803 --> 00:22:51,905 Tim war zufällig da. 244 00:22:52,139 --> 00:22:55,276 Sein Anwalt behauptete er hatte Kindesmissbrauch erlitten. 245 00:22:55,476 --> 00:22:59,647 Seine Verurteilung wurde reduziert vom Mord bis zum Totschlag. 246 00:22:59,847 --> 00:23:03,050 - Jesus! - Totschlag. 247 00:23:05,219 --> 00:23:08,656 Wissen sie es? Wie ist das Leben ohne meinen Sohn? 248 00:23:10,991 --> 00:23:15,696 Winter wurde letzte Woche auf Bewährung entlassen. In zwei Wochen wird er auf der Straße sein. 249 00:23:15,896 --> 00:23:18,299 Hier ist er. 250 00:23:25,606 --> 00:23:29,643 Francesca, Liebes. Warum sagst du jetzt nicht etwas? 251 00:23:29,843 --> 00:23:34,315 Als der Mörder meines Sohnes auf Bewährung entlassen wurde, Ich habe einen Baum gepflanzt, weil ich... 252 00:23:34,515 --> 00:23:36,951 - Komm schon. - Ich spreche von Heilung. 253 00:23:37,184 --> 00:23:39,386 Aber der Mörder läuft. 254 00:23:39,586 --> 00:23:43,657 - Er geht. - Ich musste nachts schlafen. 255 00:23:43,857 --> 00:23:46,493 - Lasst uns das nicht tun. - Lassen Sie es gehen. 256 00:23:46,694 --> 00:23:48,128 In Ordnung. 257 00:23:48,362 --> 00:23:52,533 Alles klar, alle zusammen. Nehmen Sie es einfach. 258 00:23:52,733 --> 00:23:57,705 Komm schon, beruhige dich. In Ordnung? Atmen Sie einfach tief durch. 259 00:23:59,440 --> 00:24:05,813 Was ist das? Oh nein. Ich bin mein Erzfeind, Moby Duck. 260 00:24:10,084 --> 00:24:11,552 Oh nein. 261 00:24:15,556 --> 00:24:19,793 Megan! Noch fünf Minuten vor dem Schlafengehen. 262 00:24:23,297 --> 00:24:25,899 Wir haben hier einige neue Petitionen. 263 00:24:26,100 --> 00:24:29,603 Wir brauchen viele Unterschriften, Also, nachdem du deinen Kaffee getrunken hast, 264 00:24:29,803 --> 00:24:33,540 Bitte bringen Sie es mit und unterschreiben Sie es. Wir brauchen Ihre Hilfe. 265 00:24:33,741 --> 00:24:36,310 Es wird nichts schiefgehen. 266 00:24:36,543 --> 00:24:38,545 Warum sagst du das immer wieder? 267 00:24:38,746 --> 00:24:40,948 Du machst es nicht einfacher. 268 00:24:41,148 --> 00:24:43,617 - Es wird nichts schief gehen. - Aber... 269 00:24:43,817 --> 00:24:47,187 Entschuldigung. Ich habe nur gesucht für die Damentoilette. 270 00:24:47,421 --> 00:24:50,791 Geh zurück und biegen Sie am Ausgangsschild links ab. 271 00:24:50,991 --> 00:24:54,628 Die Badezimmer sind am Ende der Halle. 272 00:24:54,828 --> 00:24:56,764 Danke. 273 00:24:59,333 --> 00:25:03,304 - Glaubst du, sie hat etwas gehört? - Ich habe Angst. 274 00:25:03,504 --> 00:25:05,839 Unser Club hasst es, neue Mitglieder zu sehen. 275 00:25:06,040 --> 00:25:08,742 - Aber ich freue mich, Sie zu sehen. - Vielen Dank. 276 00:25:08,976 --> 00:25:10,611 - Hallo. - Hallo. 277 00:25:10,811 --> 00:25:14,481 - Das ist also Ihr erstes Treffen? - Ja. 278 00:25:14,682 --> 00:25:18,485 - Was denken Sie? - Ziemlich düster. 279 00:25:18,686 --> 00:25:22,856 - Ich bin Angel Kosinsky. - Karen McCann. 280 00:25:23,057 --> 00:25:27,361 - Mein Großvater war Pole. - Meins war es auch. 281 00:25:29,296 --> 00:25:31,632 Warum bist du hier? 282 00:25:31,832 --> 00:25:33,701 Mein Sohn wurde getötet. 283 00:25:35,002 --> 00:25:37,004 Genauso wie meine Tochter. 284 00:25:37,204 --> 00:25:38,839 Es tut mir Leid. 285 00:25:40,007 --> 00:25:43,444 - Ist er hier oben? - Nein. 286 00:25:48,782 --> 00:25:50,684 Das ist er. 287 00:25:50,884 --> 00:25:53,520 Das ist Sean. 288 00:26:13,674 --> 00:26:17,911 Vati. Vati. 289 00:26:20,447 --> 00:26:22,850 Ich muss dir etwas zeigen. 290 00:26:23,717 --> 00:26:25,419 Komm schon, Papa. 291 00:26:25,653 --> 00:26:30,824 - Kann ich eine Tasse Kaffee bekommen? - Nein. Ich muss dir etwas zeigen. 292 00:26:34,194 --> 00:26:36,297 Papa, schau, was ich getan habe. 293 00:26:36,530 --> 00:26:40,901 - Ich habe Julies Kissen ruiniert. - Du hast es nicht ruiniert. 294 00:26:41,101 --> 00:26:43,270 Wir können diesen Fleck entfernen. 295 00:26:44,238 --> 00:26:47,041 Mama wird sehr, sehr wütend sein. 296 00:26:57,318 --> 00:27:00,688 Es ist gut für dich. Darin ist Kalium. 297 00:27:00,888 --> 00:27:03,223 - Ich mag keine Bananen. - Du willst einen Apfel? 298 00:27:03,424 --> 00:27:07,061 Oh, Gott! Mack. 299 00:27:07,728 --> 00:27:09,430 Was? 300 00:27:10,898 --> 00:27:14,168 Ich werde sie töten. Maria wusch Julies Kissen. 301 00:27:14,401 --> 00:27:17,605 - Karen, ich habe es gewaschen. - Du hast es gewaschen? 302 00:27:17,805 --> 00:27:22,109 Mack, du hast es ruiniert. Der Geruch ist weg, Du kannst es nicht zurückbekommen. 303 00:27:22,309 --> 00:27:24,912 Hör auf damit. 304 00:27:25,112 --> 00:27:27,815 Megan hat sie fallen lassen Eisdiele und befleckte es. 305 00:27:28,048 --> 00:27:32,987 Es war ein Unfall. Das tat sie nicht Ich möchte dich verärgern, also haben wir es gewaschen. 306 00:27:33,187 --> 00:27:35,322 Megan, ich... 307 00:27:35,522 --> 00:27:39,059 - Es tut mir leid, Mack. - Nehmen Sie es einfach. 308 00:27:40,894 --> 00:27:44,898 Du bist ok? Ich werde gehen mit ihr nach oben, OK? 309 00:27:46,734 --> 00:27:50,537 Hallo? Herr und Frau McCann? Das ist Sergeant Denillo. 310 00:27:50,771 --> 00:27:55,142 - Hallo? Bitte rufen Sie mich an... - Sergeant, legen Sie nicht auf, ich bin hier. 311 00:27:55,342 --> 00:27:58,812 Ich wollte es dir nur sagen Wir haben einen Verdächtigen festgenommen. 312 00:27:59,013 --> 00:28:01,181 - WHO? - Sein Name ist Robert Doob. 313 00:28:01,382 --> 00:28:04,318 - Er ist von Jon's Market. - Ich benutze sie. 314 00:28:04,518 --> 00:28:08,022 Er ist ein Lieferbote. Sein Blut weist eine positive DNA-Übereinstimmung auf. 315 00:28:08,222 --> 00:28:10,190 - Hast du ihn? - Ja. 316 00:28:10,391 --> 00:28:12,493 Ich reiche den Antrag beim Staatsanwalt ein. Es ist ein absoluter Volltreffer. 317 00:28:12,693 --> 00:28:15,796 - Ich rufe Sie zur Anhörung an. - Danke. 318 00:28:15,996 --> 00:28:19,500 - Mack. Mack. - Ja. 319 00:28:19,700 --> 00:28:25,239 - Sie haben ihn erwischt. Mack, sie haben ihn erwischt. - Gott sei Dank. 320 00:28:27,041 --> 00:28:31,145 Ein Verdächtiger im Palisades-Mord wurde heute festgenommen 321 00:28:31,345 --> 00:28:32,947 auf Jon's Market in Santa Monica. 322 00:28:33,147 --> 00:28:37,985 - Schau ihn dir an. Erkennen Sie ihn? - Nein. Das habe ich beim ersten Mal auch nicht getan. 323 00:28:38,185 --> 00:28:40,554 Ich habe ihn hier nie liefern sehen. 324 00:28:40,754 --> 00:28:43,824 Denillo sagt, er sei im Gefängnis und wieder entlassen worden sein ganzes Leben. 325 00:28:44,024 --> 00:28:46,593 Das ist er. Er ist der Richtige. 326 00:28:48,429 --> 00:28:51,231 - Er hat es getan. - Schatz, schalte es aus. 327 00:28:51,432 --> 00:28:54,435 - Nur eine Minute. - Nicht schon wieder. 328 00:28:54,668 --> 00:28:59,039 - Nur eine Minute, okay? - Das ist keine gute Sache. 329 00:28:59,239 --> 00:29:02,242 Ich möchte ihn nur beobachten noch einmal. 330 00:29:10,250 --> 00:29:13,153 - Da ist er. - In Ordnung. 331 00:29:14,888 --> 00:29:17,925 - Guten Morgen, Sergeant. - Sergeant Denillo. 332 00:29:18,158 --> 00:29:20,794 Ich bin Howard Bolinger, aus dem Büro des Staatsanwalts. 333 00:29:21,028 --> 00:29:24,031 - Er verhandelt den Fall. - Was ist mit Herrn Randall? 334 00:29:24,231 --> 00:29:25,799 - Ja... - Er wurde versetzt. 335 00:29:26,033 --> 00:29:30,371 - Ich kümmere mich jetzt um den Fall. - Übertragen? Warum wurde uns nichts gesagt? 336 00:29:30,571 --> 00:29:31,905 Es ist alles in Ordnung. 337 00:29:32,106 --> 00:29:37,611 - Es passiert ständig. - Mach dir keine Sorge. Ich habe den Fall überprüft. 338 00:29:37,811 --> 00:29:40,914 Dies ist nur ein kleiner vorgerichtlicher Antrag durch die Verteidigung. 339 00:29:41,115 --> 00:29:46,086 Die Sergeanten haben hervorragende Arbeit geleistet, Unsere Beweise sind schlüssig. 340 00:30:18,852 --> 00:30:21,121 Alle erheben sich. 341 00:30:21,322 --> 00:30:24,425 Der Ehrenwerte Den Vorsitz führt Richter Arthur Younger. 342 00:30:24,625 --> 00:30:26,527 - Morgen. - Guten Morgen, Euer Ehren. 343 00:30:26,760 --> 00:30:28,095 Bitte setzen Sie sich. 344 00:30:28,295 --> 00:30:31,966 Ich möchte darum bitten, dass meine Kunden Handschellen abgenommen werden. 345 00:30:32,166 --> 00:30:35,869 - Das wäre in Ordnung. - Vielen Dank, Euer Ehren. 346 00:30:38,138 --> 00:30:42,309 Alles klar, Anwalt, Fahren Sie mit Ihrem Antrag fort. 347 00:30:42,509 --> 00:30:48,015 Die Staatsanwaltschaft sammelte Sperma Proben des Opfers für DNA-Tests. 348 00:30:48,248 --> 00:30:50,684 Es gibt kein Problem mit diesem Verfahren, 349 00:30:50,884 --> 00:30:54,622 wenn die Verteidigung erlaubt ist eigene Tests durchzuführen. 350 00:30:54,822 --> 00:30:57,791 Die Staatsanwaltschaft stimmte zu die Verteidigung zu versorgen 351 00:30:57,992 --> 00:31:02,129 mit mindestens 25 % der Beweise zur Gegenprüfung. 352 00:31:02,329 --> 00:31:04,198 Wir haben es nie erhalten. 353 00:31:04,431 --> 00:31:08,269 Wir haben es nie versprochen ein Prozentsatz der Beweise. 354 00:31:08,469 --> 00:31:15,009 Frau Juke wurde gebeten, daran teilzunehmen damals eine Prüfung, lehnte jedoch ab. 355 00:31:15,209 --> 00:31:19,213 Ich habe einen Brief vom Büro des Staatsanwalts, verspricht der Verteidigung 25 %... 356 00:31:19,446 --> 00:31:21,715 Hör auf, ihn so oft anzusehen. 357 00:31:21,915 --> 00:31:26,720 - Ich würde es gerne dem Gericht vorlegen. - Einspruch. Ich kenne keinen solchen Brief. 358 00:31:27,354 --> 00:31:30,157 Es wurde von Herrn Randall vorbereitet. 359 00:31:30,357 --> 00:31:33,394 Darf ich das Dokument sehen? Euer Ehren? 360 00:31:35,195 --> 00:31:37,031 Was? 361 00:31:37,231 --> 00:31:38,565 Warte eine Sekunde. 362 00:31:38,766 --> 00:31:42,937 Herr Bolinger, Wo ist der Rest dieser Probe? 363 00:31:43,170 --> 00:31:48,242 Als wir eine saubere Probe erhielten, die 25 % waren bereits ausgeschöpft. 364 00:31:48,475 --> 00:31:51,512 Aber wir haben es ihr gegeben die Chance, dabei zu sein... 365 00:31:51,712 --> 00:31:55,883 Ich bitte um die Vorlage von Beweisen in diesem Fall für unzulässig befunden werden, 366 00:31:56,083 --> 00:32:01,522 da die Staatsanwaltschaft es versäumte, zu liefern die uns schriftlich zugesagten Beweise. 367 00:32:01,722 --> 00:32:05,793 - Euer Ehren... - Das ist ein unfairer Angriff auf meinen Mandanten, 368 00:32:06,026 --> 00:32:09,330 und ein Bruch des Versprechens Beweise freizugeben. 369 00:32:09,530 --> 00:32:13,334 Die Beweise schlüssig identifiziert diesen Mann als den Mörder. 370 00:32:13,534 --> 00:32:15,669 In Ordnung. 371 00:32:15,869 --> 00:32:19,139 Anwalt, kann ich mit Ihnen sprechen? vertraulich? 372 00:32:23,978 --> 00:32:29,950 - Ist das Ihr einziger physischer Beweis? - Die Verteidigung hat ihre Probe nicht erhalten. 373 00:32:30,150 --> 00:32:32,987 Randall hat es versprochen. Dieser Typ wusste es nicht. 374 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Was ist das? 375 00:32:37,291 --> 00:32:38,626 Es ist alles in Ordnung. 376 00:32:41,629 --> 00:32:44,365 Alles klar, Anwalt. Bitte kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück. 377 00:32:48,235 --> 00:32:52,773 Das Gesetz verlangt, dass die Verteidigung dürfen ihre eigenen DNA-Tests durchführen 378 00:32:52,973 --> 00:32:56,110 auf allen Beweisen diesem Gericht vorgelegt. 379 00:32:57,945 --> 00:33:01,282 Deshalb ist im Interesse der Gerechtigkeit 380 00:33:01,482 --> 00:33:04,618 Das Gericht stimmt widerwillig zu die Beweise zu unterdrücken. 381 00:33:04,818 --> 00:33:06,920 Ich kann Ihnen die Tests vorlegen. 382 00:33:07,121 --> 00:33:11,992 Haben die Leute andere Beweise? das könnte ihrer Beweislast genügen? 383 00:33:13,994 --> 00:33:16,030 Nein, Euer Ehren. 384 00:33:17,298 --> 00:33:21,335 Euer Ehren, der Verteidigungsantrag dass die Anklage abgewiesen wird. 385 00:33:21,568 --> 00:33:23,938 Antrag angenommen, Klage abgewiesen. 386 00:33:27,308 --> 00:33:29,944 - Was nun? - Wie konntest du das zulassen? 387 00:33:30,144 --> 00:33:32,813 Du lässt ihn einfach hier rausgehen? 388 00:33:35,349 --> 00:33:37,584 - Entschuldigung. - Lass uns gehen. 389 00:33:38,652 --> 00:33:40,654 Nein, Herr McCann, bitte. 390 00:33:41,355 --> 00:33:43,357 Alles klar, komm schon. 391 00:33:44,625 --> 00:33:47,361 Mr. McCann, stehen Sie auf. Aufleuchten. 392 00:33:47,595 --> 00:33:50,798 - Es ist vorbei. - Komm schon, du. 393 00:33:51,899 --> 00:33:54,301 Jetzt verschieben. 394 00:34:06,914 --> 00:34:10,618 - Wollen Sie damit sagen, dass sie nicht reingekommen ist? - Ja. 395 00:34:10,818 --> 00:34:14,521 - Können Sie etwas sagen? - Karen ist nicht hier, ich mache mir Sorgen. 396 00:34:14,722 --> 00:34:17,691 - Sie hat nicht angerufen? - Nein. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? 397 00:34:17,891 --> 00:34:21,328 - Nein, das ist in Ordnung. Danke schön. - Tschüss. 398 00:34:41,248 --> 00:34:42,750 Karen? 399 00:35:05,306 --> 00:35:07,775 - Hallo. - Wie spät ist es? 400 00:35:08,008 --> 00:35:09,576 Fast eins. 401 00:35:11,011 --> 00:35:13,414 Du bist nicht zur Arbeit gegangen? 402 00:35:13,614 --> 00:35:17,451 - Ich habe es versucht. - Du musst zur Arbeit gehen. 403 00:35:17,685 --> 00:35:20,487 Ich muss weitermachen. 404 00:35:20,721 --> 00:35:24,391 Steh morgens auf, frühstücken, 405 00:35:24,592 --> 00:35:27,628 Bring Megan zur Schule, Halten Sie die Dinge in Bewegung. 406 00:35:27,861 --> 00:35:32,132 - Du kannst nicht aufhören. - Ich bin einfach so müde. Ich kann nicht schlafen. 407 00:35:32,333 --> 00:35:36,704 Aufleuchten. Wir können das durchstehen. 408 00:35:36,904 --> 00:35:40,641 Wir können das schaffen. Das ist es, Baby. 409 00:35:43,577 --> 00:35:48,082 Lass uns aus dem Haus gehen. Gehen Sie etwas zu Mittag essen. 410 00:35:48,282 --> 00:35:51,752 Sie haben Recht. Ich muss los. 411 00:36:07,735 --> 00:36:11,071 Entschuldigung, Ich würde gerne sehen, wie ein Fall eingereicht wird. 412 00:36:11,905 --> 00:36:14,742 - Du meinst ein Verhaftungspaket? - Verhaftungspaket... 413 00:36:14,942 --> 00:36:17,945 - Haben Sie eine Fallnummer? - Ja. 414 00:36:18,145 --> 00:36:21,682 - Es ist Fallnummer 95125... - Warte. 415 00:36:21,915 --> 00:36:28,322 9-5-1-2-5-1-0-4. 416 00:36:35,296 --> 00:36:38,299 - Staat gegen Robert Doob? - Ja. 417 00:36:38,499 --> 00:36:41,001 Eine Kopie kostet 15 Dollar. 418 00:36:41,201 --> 00:36:42,836 In Ordnung. 419 00:37:01,155 --> 00:37:04,558 - Was machst du? - Einige Informationen abdecken. 420 00:37:05,859 --> 00:37:07,661 Es ist geheim. 421 00:37:08,429 --> 00:37:12,700 - Was ist geheim? - Die Adresse. 422 00:37:13,734 --> 00:37:18,339 - Es ist nur White-Out, kein Beton. - Danke schön. 423 00:38:37,585 --> 00:38:40,521 Hey, hast du eine Zigarette? 424 00:38:40,754 --> 00:38:42,756 Motherfucker. Fick dich auch! 425 00:38:57,972 --> 00:38:59,306 Aus dem Weg. 426 00:39:33,507 --> 00:39:36,477 Kann ich Ihnen helfen? mit etwas, gnädige Frau? 427 00:39:36,677 --> 00:39:39,847 Vielleicht könnte ich Dir etwas zeigen? 428 00:39:40,047 --> 00:39:43,150 Nun, ich... Nein. Nein danke. 429 00:39:50,357 --> 00:39:54,895 Lieferung um 14.07 Uhr. 430 00:39:55,863 --> 00:39:57,364 Standort... 431 00:39:58,832 --> 00:40:03,203 - Morgen. - Morgen. 432 00:40:03,404 --> 00:40:06,840 Caffe-Latte, fettfrei. 433 00:40:07,041 --> 00:40:09,743 - Du siehst besser aus. - Danke. 434 00:40:10,911 --> 00:40:16,584 - Sogar Ihr Schreibtisch sieht besser aus. - Was, war mein Schreibtisch gedrückt? 435 00:40:18,919 --> 00:40:23,324 Ich würde fragen, was du getan hast, aber ich will es nicht verhexen. 436 00:40:24,558 --> 00:40:28,128 - Dolly? - Ja. 437 00:40:28,362 --> 00:40:30,931 - Ich bin gestern Robert Doob gefolgt. - Was? 438 00:40:31,131 --> 00:40:34,234 Ich habe ihn beobachtet. Ich habe herausgefunden, wo er lebt. 439 00:40:34,435 --> 00:40:37,738 Und er wusste nicht einmal, dass ich da war. 440 00:40:37,938 --> 00:40:41,075 Hast du jemandem davon erzählt? 441 00:40:41,275 --> 00:40:44,144 - Hast du es Mack erzählt? - Nein. 442 00:40:44,378 --> 00:40:47,448 Nicht. Er würde durchdrehen. 443 00:40:47,681 --> 00:40:51,685 Jesus Christus, Karen. Was machst du? Das ist verrückt. 444 00:40:52,953 --> 00:40:55,923 Egal. Ich hätte nichts sagen sollen. 445 00:40:56,123 --> 00:40:58,392 Versprich mir, dass du es nicht wieder tun wirst. 446 00:40:59,460 --> 00:41:01,562 Es war eine dumme Idee. 447 00:41:01,762 --> 00:41:04,265 - Dumme Idee. - Sehr dumme Idee. 448 00:41:46,507 --> 00:41:48,008 Pass auf, Arschloch. 449 00:42:54,508 --> 00:42:56,911 Verdammtes Stück Scheiße. 450 00:42:58,579 --> 00:42:59,914 - Hallo. - Hola. 451 00:43:00,114 --> 00:43:03,183 Soll ich beim Tragen helfen? 452 00:43:10,424 --> 00:43:12,526 - Alles in Ordnung. Danke schön. - Momentito. 453 00:43:13,427 --> 00:43:14,762 Sicher. 454 00:43:28,008 --> 00:43:30,110 - Muchas gracias. - OK. 455 00:43:31,078 --> 00:43:32,479 Tschüss. 456 00:44:23,163 --> 00:44:24,498 Oh mein Gott. 457 00:44:37,444 --> 00:44:40,848 Wir müssen uns beeilen. Er liefert wieder Lebensmittel aus. 458 00:44:41,081 --> 00:44:45,319 Er hat heute einer Frau etwas davon geliefert, Dann ging ich nach draußen und beobachtete sie. 459 00:44:45,519 --> 00:44:48,522 Er markierte sogar sein Territorium, wie ein Hund. 460 00:44:48,722 --> 00:44:54,228 - Bist du ihm gefolgt? - Ja. Du musst ihn sofort holen. 461 00:44:54,461 --> 00:44:58,132 Das dürfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht tun. Verstehst du? 462 00:44:58,332 --> 00:45:03,404 - Ich weiß, wo er lebt und arbeitet. - Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das erklären soll. 463 00:45:03,637 --> 00:45:06,540 - Er ist ein freier Mann. - Er wird es wieder tun. 464 00:45:06,740 --> 00:45:10,010 Es ist nicht richtig. Aber so ist es. 465 00:45:10,210 --> 00:45:12,346 - Ich möchte, dass du ihn kriegst. - Ich weiß. 466 00:45:12,546 --> 00:45:15,749 Aber ich kann ihn nicht verhaften weil du in die falsche Richtung geschaut hast. 467 00:45:15,983 --> 00:45:18,752 - Er war nicht nur... - Ich komme gleich raus. 468 00:45:18,986 --> 00:45:24,124 - Du musst etwas tun. - Bitte. Halte dich einfach von ihm fern. 469 00:45:35,970 --> 00:45:39,673 Ja, hallo. Mein Name ist Karen McCann. 470 00:45:39,873 --> 00:45:43,077 Kann ich reinkommen? Hier ist meine Karte. 471 00:45:43,310 --> 00:45:45,412 Ich arbeite für das Media Muzeum. 472 00:45:45,613 --> 00:45:49,550 Sprechen Sie Englisch? Oh, Gott. 473 00:45:55,256 --> 00:45:57,391 Bitte. 474 00:46:02,329 --> 00:46:05,733 Vielen Dank. 475 00:46:05,933 --> 00:46:08,035 Das ist sehr schön. 476 00:46:08,235 --> 00:46:12,706 Oh, Gott. Wie soll ich das sagen? 477 00:46:13,374 --> 00:46:17,378 Ich möchte dir keine Angst machen. Das tue ich tatsächlich. 478 00:46:21,248 --> 00:46:25,819 Ich will kein Geld. Ich möchte Sie warnen, Sie sind in Gefahr. 479 00:46:26,053 --> 00:46:30,291 Da ist ein Mann. Er war schon einmal hier, du hast ihn reingelassen. 480 00:46:30,491 --> 00:46:35,729 Er arbeitet für den Markt. Lass ihn nicht rein. Ich war bei der Polizei. 481 00:46:37,665 --> 00:46:40,301 - Was machst du hier? - Sprechen Sie Englisch? 482 00:46:40,501 --> 00:46:45,673 Ich muss dich warnen. Es gibt einen Mann, der hier war. 483 00:46:45,906 --> 00:46:48,475 - Ich war bei der Polizei. - Genug. 484 00:46:48,676 --> 00:46:52,746 Ich brauche keine Hilfe, du schon. Geh einfach weg. 485 00:46:52,947 --> 00:46:55,816 Lass uns bitte in Ruhe. Danke schön. 486 00:47:16,470 --> 00:47:19,473 - Funktioniert hier ein Robert Doob? - Doob? 487 00:47:19,673 --> 00:47:21,308 Ja, wo ist er? 488 00:47:23,877 --> 00:47:25,246 Danke schön. 489 00:47:37,291 --> 00:47:39,526 Hast du einen Haftbefehl? 490 00:47:39,727 --> 00:47:42,162 Warum hast du etwas falsch gemacht? 491 00:47:42,363 --> 00:47:46,700 Ich mache keine Dinge, die ich für falsch halte. 492 00:47:46,900 --> 00:47:51,038 Vielleicht bist du gerade erst hierher gekommen für eine Spermaprobe. 493 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 Schau, du Mistkerl... 494 00:47:55,075 --> 00:47:58,812 Wenn du überhaupt auf deinen Toilettensitz pisst, Ich werde dich dazu bringen, es sauber zu lecken. 495 00:47:59,013 --> 00:48:00,514 - Fick dich. - Fick mich? 496 00:48:00,714 --> 00:48:03,851 Komm schon, Wichser, blase mir den Kopf weg. 497 00:48:04,051 --> 00:48:07,721 Fünf Leute haben gesehen, wie du reingekommen bist. Zeig mir, dass du Eier hast: 498 00:48:07,922 --> 00:48:11,692 Drück den verdammten Abzug! 499 00:48:14,194 --> 00:48:16,297 Das habe ich nicht gedacht. 500 00:48:17,765 --> 00:48:21,101 Behalte deinen Schwanz in deiner Hose oder ich schneide es ab. 501 00:48:21,335 --> 00:48:26,106 Wenn ich höre, dass du hinschaust In jedem weiteren Fenster bist du tot. 502 00:48:31,912 --> 00:48:34,214 Raus aus meiner Stadt. 503 00:48:41,689 --> 00:48:44,858 Ich glaube, er kommt einfach hierher für die Kekse. 504 00:48:45,426 --> 00:48:50,064 - Vielleicht will er Freunde. - Oh ja, wir sind so eine lustige Gruppe. 505 00:48:53,500 --> 00:48:56,904 - Sagt nie etwas. - Vielleicht ist das seine Art, damit umzugehen. 506 00:48:57,104 --> 00:49:00,441 - Ja. - Manche von uns essen, manche reden. 507 00:49:00,674 --> 00:49:04,378 Einige von uns reden über die Menschen, die essen. 508 00:49:05,913 --> 00:49:07,681 Hey. 509 00:49:07,881 --> 00:49:09,950 - Wie geht es dir? - Gut. Und du? 510 00:49:10,618 --> 00:49:15,155 - Hast du von den Gratzes gehört? - Göttliches Eingreifen. 511 00:49:15,389 --> 00:49:18,726 - Es sollte uns allen passieren. - Was soll? 512 00:49:18,926 --> 00:49:22,997 - Der Mörder ihres Jungen wurde getötet. - Wie? 513 00:49:23,230 --> 00:49:26,533 - Ich glaube, er wurde erschossen. - Wann? 514 00:49:26,734 --> 00:49:31,839 Er war seit... zwei Tagen draußen. Zurück im alten Viertel. Vorbeifahren. 515 00:49:32,539 --> 00:49:36,176 - Wo ist Mack? - Mit Megan. Haben Sie schon von den Gratzes gehört? 516 00:49:36,410 --> 00:49:41,782 Ja. Ich habe mich gefragt wenn Sie eines Tages zum Mittagessen gehen möchten. 517 00:49:41,982 --> 00:49:45,920 - Ich würde gerne. - Wie wäre es mit morgen? 518 00:49:49,089 --> 00:49:53,427 ...im Palisades-Mord war in Santa Monica festgenommen. 519 00:49:53,627 --> 00:49:56,463 Mack? 520 00:49:56,664 --> 00:49:59,800 Glauben Sie an die Todesstrafe? 521 00:50:00,000 --> 00:50:02,870 Was ihn betrifft, tue ich das. 522 00:50:03,103 --> 00:50:06,974 Warum? Weil es einfach ist Oder willst du Rache? 523 00:50:08,609 --> 00:50:13,280 Es ist einfach so, wie ich mich fühle. Ich weiß nicht, was ich denke. 524 00:50:13,480 --> 00:50:18,752 - Was bringt es, sich das anzuschauen? - Ich schalte es aus, okay? 525 00:50:20,120 --> 00:50:23,190 Es tut mir Leid. Es ist nur: Was ist der Sinn? 526 00:50:39,073 --> 00:50:44,378 Jetzt halte das. Rollen Sie es auf. Gut. Bringen Sie jetzt Ihre Füße hinein. 527 00:50:44,612 --> 00:50:48,349 Jetzt der Brustkorbkuss. Ziehen Sie es ein. 528 00:50:48,549 --> 00:50:53,254 Nennen Sie das Mittagessen? Ich nenne das Gefangenschaft, Engel. 529 00:50:53,487 --> 00:50:55,256 Sonst hättest du nein gesagt. 530 00:50:55,489 --> 00:50:58,792 Knie und Knöchel zusammen. Denken Sie daran, was Mama Ihnen gesagt hat. 531 00:50:58,993 --> 00:51:01,829 Was macht dich so sicher? 532 00:51:02,029 --> 00:51:07,801 - Du hast dich dagegen gewehrt, dich besser zu fühlen. - Mushi-mushi, wie geht es deinem Bauch? 533 00:51:08,002 --> 00:51:09,503 Deborah, wie geht es dir? 534 00:51:11,672 --> 00:51:14,909 Das ist nichts Ich habe viel Kontrolle darüber. 535 00:51:17,912 --> 00:51:21,515 Ich weiß. Aber es wird besser, Karen. 536 00:51:21,982 --> 00:51:25,586 Konzentrieren Sie sich auf die guten Zeiten mit deiner Tochter. 537 00:51:25,819 --> 00:51:28,589 Wenn ich an sie denke, fallen mir die Details... 538 00:51:28,822 --> 00:51:30,457 Ich spreche von Megan. 539 00:51:31,558 --> 00:51:33,394 Oh. 540 00:51:38,566 --> 00:51:42,570 - Hör auf, ich habe diese gemacht. - Nein, das habe ich. 541 00:51:42,770 --> 00:51:45,139 - Nein, das habe ich. - Das habe ich. 542 00:51:45,372 --> 00:51:49,743 - Das hast du nicht getan. - Hatte ich auch. 543 00:51:52,613 --> 00:51:56,450 Hey, du bist hübsch. 544 00:51:58,552 --> 00:52:01,155 Hallo, Megan. Kann ich reinkommen? 545 00:52:01,388 --> 00:52:07,027 - Woher kannten Sie meinen Namen? - Es steht auf der Rückseite deines T-Shirts. 546 00:52:07,861 --> 00:52:11,632 - Willst du einen Schlammkuchen? - Sicher. 547 00:52:18,505 --> 00:52:20,774 Danke schön. 548 00:52:20,975 --> 00:52:24,645 Weißt du, Megan. Nicht alle Jungen sind gemein. 549 00:52:27,114 --> 00:52:31,785 - Ich glaube, ich muss jetzt gehen. - Nein, das tust du nicht. 550 00:52:33,454 --> 00:52:36,957 Eile. Kommt schon, Leute. Alle rein. 551 00:52:43,264 --> 00:52:46,200 Lassen Sie es ruhig angehen, wenn Sie die Treppe hinaufgehen. 552 00:52:49,169 --> 00:52:51,138 Lecker. 553 00:52:52,339 --> 00:52:57,177 - Möchten Sie etwas Sirup? - Ja, das ist das Beste daran. 554 00:52:58,379 --> 00:53:01,081 Danke schön. 555 00:53:02,182 --> 00:53:06,820 - Was ist mit diesem? Kann ich es haben? - Nein, das ist für Mama. 556 00:53:07,721 --> 00:53:11,358 - Aber ich will es. - Das ist hart. 557 00:53:11,558 --> 00:53:13,794 Hart? 558 00:53:13,994 --> 00:53:17,631 „Harte Titten“, sagte das Kätzchen, „Aber die Milch ist immer noch gut.“ 559 00:53:19,733 --> 00:53:23,103 „Harte Titten“, sagte das Kätzchen, „Aber die Milch ist immer noch gut.“ 560 00:53:23,504 --> 00:53:25,706 Das ist richtig. 561 00:53:29,543 --> 00:53:31,946 - Vermissen? - Warte einen Moment. 562 00:53:48,562 --> 00:53:50,030 Danke, Engel. 563 00:53:50,965 --> 00:53:55,402 - Du wirst mich morgen verfluchen. - Um es zu bemerken. 564 00:53:55,603 --> 00:53:57,571 Danke, dass du es bemerkt hast. 565 00:53:57,771 --> 00:53:59,673 Ja, nun ja. 566 00:53:59,873 --> 00:54:03,077 Ich rede nicht mit meinen Freunden viel mehr. 567 00:54:03,310 --> 00:54:08,549 - Entweder rufe ich nicht an, oder sie rufen nicht an. - Sie haben Angst. 568 00:54:08,749 --> 00:54:12,253 Ich würde das gerne noch einmal machen. Vielleicht irgendwann zum Abendessen. 569 00:54:12,453 --> 00:54:14,622 Ja. Und bring Mack mit. 570 00:54:14,855 --> 00:54:16,323 Sind Sie verheiratet? 571 00:54:16,523 --> 00:54:18,759 Ja. Ihr Name ist Michelle. 572 00:54:21,328 --> 00:54:25,232 Oh. Nun, bring Michelle mit. 573 00:54:38,045 --> 00:54:42,283 - Mama! Wieso bist du hier? - Ich dachte, ich hole dich heute ab. 574 00:54:42,483 --> 00:54:44,018 - Ist das in Ordnung? - Ja. 575 00:54:44,218 --> 00:54:48,622 - Schau, was ich für dich gemacht habe. - Für mich? Ein großer Keks. 576 00:54:48,822 --> 00:54:50,824 Nein, iss es nicht. 577 00:54:51,058 --> 00:54:55,896 NEIN? OK, speichern wir es zum Nachtisch. Lass uns gehen. 578 00:54:58,399 --> 00:55:02,136 Wir stellen es ins Regal mit den anderen, die du gemacht hast. 579 00:55:02,369 --> 00:55:05,506 - Mir gefällt das Blau besser. - Du tust? 580 00:55:05,739 --> 00:55:07,942 Nun, ich kann es sagen. 581 00:55:08,976 --> 00:55:12,479 Schau, Mama. Das ist mein Freund aus dem Schauspielhaus. 582 00:55:27,228 --> 00:55:28,829 Hallo. 583 00:55:29,597 --> 00:55:32,433 Warum bleibst du nicht draußen? meiner Nachbarschaft, 584 00:55:32,633 --> 00:55:35,002 und ich werde mich von dir fernhalten. 585 00:55:39,406 --> 00:55:42,710 Ich mag Kitty-Muschi nicht wirklich, 586 00:55:43,978 --> 00:55:47,448 aber ich bin bereit, eine Ausnahme zu machen. 587 00:55:50,517 --> 00:55:54,855 - Bis später, Alligator. - In einer Weile, Krokodil. 588 00:55:57,791 --> 00:55:59,994 Sie ist wirklich wunderschön. 589 00:56:04,331 --> 00:56:06,634 - Tschüss. - Tschüss. 590 00:56:07,334 --> 00:56:10,070 Du hast jetzt einen schönen Tag. 591 00:56:13,574 --> 00:56:16,710 Okay, geh ins Bett. Hier ist Mr. Whiskers. 592 00:56:16,911 --> 00:56:18,345 Los geht's. 593 00:56:23,284 --> 00:56:25,019 Schlaf gut. 594 00:56:38,532 --> 00:56:42,202 - Gute Nacht, Süße. - Gute Nacht, Mama. 595 00:56:45,406 --> 00:56:47,908 Komm schon, alle zusammen, Es gibt viel zu tun. 596 00:56:48,108 --> 00:56:52,913 Es gibt die neue Marlin-Petition und die Wedig-Petition zur Unterzeichnung. 597 00:56:53,113 --> 00:56:55,349 Vielen Dank, Karen und Jeremy. 598 00:56:55,549 --> 00:57:01,555 - Hallo, Lynn. Schön dich zu sehen. - Wie geht es dir? 599 00:57:03,224 --> 00:57:08,062 - Danke, Jeremy. Hallo. - Wie geht es dir? 600 00:57:08,896 --> 00:57:11,932 - Herr Hughes? - Sidney. 601 00:57:12,132 --> 00:57:15,603 - Ich bin Karen McCann. - Hallo. 602 00:57:15,803 --> 00:57:20,341 Eigentlich habe ich gesucht Deine Freunde, die Gratzes. 603 00:57:20,541 --> 00:57:23,344 Ich habe gehört, was passiert ist zum Mörder ihres Jungen. 604 00:57:23,544 --> 00:57:25,913 Ja, das weiß ich. 605 00:57:26,814 --> 00:57:28,549 Ich brauche etwas Hilfe. 606 00:57:30,451 --> 00:57:33,754 Dafür sind diese Treffen da. 607 00:57:33,954 --> 00:57:38,459 Herr Hughes. Ich habe dich reden gehört zu ihnen oben in dieser Nacht. 608 00:57:39,793 --> 00:57:42,229 Ich weiß, dass du mir helfen kannst. 609 00:57:44,098 --> 00:57:46,467 Bitte. 610 00:57:53,307 --> 00:57:55,376 In Ordnung. 611 00:57:55,576 --> 00:57:59,246 Es gibt eine Garage bei Fifth und Temple. Michaels Garage. 612 00:57:59,446 --> 00:58:01,282 Da sind sie sehr hilfsbereit. 613 00:58:01,482 --> 00:58:05,786 - Also gut, alle zusammen, beruhigt euch. - Um 7.30 Uhr. 614 00:58:06,921 --> 00:58:10,190 Angel, wir fangen jetzt an. Lass uns zur Ruhe kommen. 615 00:58:10,424 --> 00:58:15,863 Viele Leute haben um das Wort gebeten und ich möchte, dass sie alle eine Chance haben. 616 00:58:16,096 --> 00:58:18,198 Wer möchte zuerst gehen? 617 00:58:45,960 --> 00:58:47,995 Hallo? 618 00:59:06,714 --> 00:59:09,483 - Hallo. - Zurück hier. 619 00:59:09,683 --> 00:59:11,018 Hallo. 620 00:59:11,218 --> 00:59:15,389 - Treten Sie ein. - Ich wusste nicht, dass du es bist. Hallo. 621 00:59:15,623 --> 00:59:19,360 - Was machst du? - Stellen Sie sicher, dass Sie nicht verkabelt sind. 622 00:59:19,560 --> 00:59:21,395 Nehmen Sie Platz. 623 00:59:22,496 --> 00:59:23,898 Danke. 624 00:59:24,899 --> 00:59:26,867 - Kaffee? - Nein danke. 625 00:59:27,067 --> 00:59:30,170 Willst du uns sagen, warum du hier bist? 626 00:59:30,371 --> 00:59:32,072 Du weißt, warum ich hier bin. 627 00:59:32,907 --> 00:59:36,577 Der Mann, der vergewaltigt und ermordet hat Meine Tochter ist frei. 628 00:59:37,211 --> 00:59:40,080 Er ist damit durchgekommen. 629 00:59:40,915 --> 00:59:43,851 Das ist mein Sohn. 630 00:59:45,252 --> 00:59:47,121 Sie haben den Mörder nie gefunden. 631 00:59:47,855 --> 00:59:52,526 Martin und ich haben beide geliebte Menschen verloren wenn jemand schuld war. 632 00:59:52,726 --> 00:59:54,895 Warum bist du wirklich hier? 633 00:59:57,231 --> 00:59:59,366 Warum ich hier bin? Ich... 634 01:00:01,135 --> 01:00:03,704 Ich kann mich nicht ausruhen. 635 01:00:03,904 --> 01:00:09,410 Ich werde nie wieder ruhen, Bis er für das bezahlt, was er ihr angetan hat. 636 01:00:09,610 --> 01:00:12,212 Ich brauche deine Hilfe. 637 01:00:17,051 --> 01:00:20,588 Wissen Sie wie um sich körperlich zu verteidigen? 638 01:00:20,788 --> 01:00:24,158 - Abgesehen davon, dass du höllisch rennst? - Das ist kein Scherz. 639 01:00:24,391 --> 01:00:28,729 Wir sind nicht zum Spaß hier. Wir haben Dinge, die wir lieber tun würden. 640 01:00:28,929 --> 01:00:33,767 Aber wir sind Verfechter der Gerechtigkeit, da man sich nicht auf das System verlassen kann. 641 01:00:33,968 --> 01:00:35,970 Gerechtigkeit. 642 01:00:36,170 --> 01:00:38,138 Können Sie das durchstehen? 643 01:00:38,339 --> 01:00:42,643 - Können Sie mit den Konsequenzen umgehen? - Schaut mal, Leute, ich bin hier, alles klar? 644 01:00:48,182 --> 01:00:52,186 OK. Wir können Ihnen helfen, eine Waffe zu bekommen. 645 01:00:52,419 --> 01:00:57,124 Wir zeigen Ihnen, wo Sie trainieren können. Wir helfen Ihnen bei der Planung des Treffers. 646 01:00:57,324 --> 01:01:00,494 Aber Sie müssen selbst den Abzug betätigen. 647 01:01:02,596 --> 01:01:05,666 - Ich verstehe. - Tust du? 648 01:01:06,267 --> 01:01:10,437 Ich wünsche mir verzweifelt, dass jemand tot ist ist nicht dasselbe wie sie zu töten. 649 01:01:10,638 --> 01:01:12,973 Schießpapier ist nicht so, als würde man auf Fleisch schießen. 650 01:01:13,173 --> 01:01:14,508 Denken Sie darüber nach. 651 01:01:14,708 --> 01:01:18,646 - Sie müssen sich heute Abend nicht festlegen. - Ich bin dabei. 652 01:01:20,381 --> 01:01:23,217 Eins, zwei. Gut. Weitermachen. 653 01:01:23,450 --> 01:01:26,120 Handfläche zurückgezogen, ins Gesicht zielen. 654 01:01:26,320 --> 01:01:29,490 Zerbrich es. Eins, zwei. 655 01:01:29,690 --> 01:01:32,960 Schön und stark. Schlag zu, so hart du kannst. 656 01:01:35,029 --> 01:01:37,364 Passt alle auf. Auf geht's. 657 01:01:37,565 --> 01:01:39,166 Es ist in Ordnung, Angst zu haben. 658 01:01:39,366 --> 01:01:41,802 Entspann dich, schnapp dir die Waffe. 659 01:01:42,002 --> 01:01:43,504 Da ist Ihr Ziel. 660 01:01:43,704 --> 01:01:47,841 Strecke deinen Arm aus, Bringen Sie den anderen darunter. 661 01:01:48,042 --> 01:01:51,412 Gut. Entspannen. Spreizen Sie Ihre Füße ein wenig. 662 01:01:51,645 --> 01:01:53,347 Gut. Da ist Ihr Ziel. 663 01:01:53,547 --> 01:01:57,885 Jetzt atme und halte die Luft an. Halte es und drücke, komm schon. 664 01:02:20,241 --> 01:02:21,909 Mama. 665 01:02:23,143 --> 01:02:26,680 - Mama. - Oh, verdammt! 666 01:02:28,015 --> 01:02:29,383 Egal. 667 01:02:29,583 --> 01:02:33,854 Megan möchte dir etwas zeigen. Könntest du ihr etwas Aufmerksamkeit schenken? 668 01:02:34,054 --> 01:02:35,890 - Mir geht viel durch den Kopf. - Das tue ich auch. 669 01:02:36,090 --> 01:02:38,792 Es ist anders, Sie war nicht deine Tochter. 670 01:02:39,026 --> 01:02:40,928 Was hast du gerade gesagt? 671 01:02:42,563 --> 01:02:47,635 Du bist nicht der Einzige, der Julie verloren hat. Ich habe sie auch verloren, Megan auch. 672 01:02:47,868 --> 01:02:52,106 Sag das nie wieder zu mir. 673 01:03:00,180 --> 01:03:01,749 Mack? 674 01:03:02,816 --> 01:03:07,087 Sie war meine Tochter Karen. Ich habe sie mit dir großgezogen. 675 01:03:08,289 --> 01:03:10,024 Ich liebte sie. 676 01:03:10,224 --> 01:03:14,128 Und ich vermisse sie, genauso wie du. 677 01:03:16,263 --> 01:03:20,467 Ich kann ihn überall hin mitnehmen, wo ich will. Von dieser Position aus ist er offen. 678 01:03:20,668 --> 01:03:25,739 Sie können in den Körper oder nach vorne treten Tritt in die Leiste, das haben wir gelernt ... 679 01:03:41,288 --> 01:03:43,290 Er wohnt in diesem Gebäude. 680 01:03:43,490 --> 01:03:49,330 Normalerweise kommt er diese Straße entlang, und parkt hier auf diesem Parkplatz. 681 01:03:49,530 --> 01:03:52,666 Hier ist eine kleine Gasse. 682 01:03:52,866 --> 01:03:56,170 - Da stehen Sie. - OK. 683 01:03:56,403 --> 01:04:00,641 Wenn du hörst, wie sein Jeep vorfährt, warte, bis er die Zündung ausschaltet. 684 01:04:00,841 --> 01:04:04,878 Wenn Sie hören, wie sich die Jeep-Tür öffnet, Du gehst raus und... 685 01:04:11,318 --> 01:04:13,020 - Wir sehen uns. - Tschüss. 686 01:04:13,254 --> 01:04:19,460 Ich weiß nicht, ob wir es einfach schaffen würden in seinem Kopf, bring ihn einfach zum Sprechen. 687 01:04:19,660 --> 01:04:23,664 Er war deprimiert solange ich hier bin. 688 01:04:23,864 --> 01:04:25,666 Ich habe hier geparkt. 689 01:04:25,866 --> 01:04:27,835 - Wir sehen uns. - Tschüss. 690 01:04:28,035 --> 01:04:30,137 - Bis nächsten Dienstag. - Gute Nacht. 691 01:05:23,424 --> 01:05:25,693 Hier, nimm meine Brieftasche. 692 01:05:25,893 --> 01:05:29,129 Ich will kein Geld. Ich dachte, du würdest mir folgen. 693 01:05:30,664 --> 01:05:35,402 - Es tut mir so leid. - Ich folge dir nicht, ich bin dort geparkt. 694 01:05:35,603 --> 01:05:39,773 - Es tut mir so leid. - Ja, ich auch. 695 01:05:39,974 --> 01:05:43,878 - Ich hoffe, ich habe dich nicht zu sehr verletzt. - Nun ja, das hast du. 696 01:06:03,831 --> 01:06:05,900 Hey, hey, hey. 697 01:06:19,246 --> 01:06:21,415 Entspann dich, hey. 698 01:06:31,825 --> 01:06:36,263 Vati. Nein, nein! Vati. 699 01:06:37,865 --> 01:06:39,600 - Papa. - Nein. 700 01:06:39,800 --> 01:06:43,637 - Ich werde gehen. - Lass mich gehen. 701 01:06:44,271 --> 01:06:49,176 Vati. Vati. 702 01:06:49,376 --> 01:06:51,612 NEIN! Vati. 703 01:06:51,812 --> 01:06:54,882 Megan, Schatz. 704 01:06:55,115 --> 01:06:58,052 - Wo ist Papa? - Er schläft. 705 01:07:01,522 --> 01:07:03,757 Hattest du einen bösen Traum? 706 01:07:04,825 --> 01:07:07,228 Möchtest du mir davon erzählen? 707 01:07:09,163 --> 01:07:10,864 Mama? 708 01:07:11,065 --> 01:07:13,234 Bist du immer noch sauer? 709 01:07:13,467 --> 01:07:16,637 Wütend auf wen? Bei dir? 710 01:07:18,005 --> 01:07:21,308 Süße, ich war nie böse auf dich. Ist es das, was Sie denken? 711 01:07:21,508 --> 01:07:23,911 Es war mein Geburtstag. 712 01:07:27,548 --> 01:07:31,785 Du denkst, weil es so war Dein Geburtstag, an dem Julie gestorben ist? 713 01:07:34,021 --> 01:07:36,090 Oh, Megan. 714 01:07:36,957 --> 01:07:38,893 Setz dich, Schatz. 715 01:07:41,095 --> 01:07:45,199 Hört mir zu. Es war nicht deine Schuld. 716 01:07:45,399 --> 01:07:47,735 Manchmal, wenn Es passieren schreckliche Dinge, 717 01:07:47,968 --> 01:07:50,905 Wir handeln auf verschiedene Weise andere können es nicht verstehen. 718 01:07:51,105 --> 01:07:53,507 Ich war einfach so traurig, Megan. 719 01:07:55,543 --> 01:07:57,177 - Mama? - Ja. 720 01:07:57,378 --> 01:08:00,881 Willst du heute Nacht mit mir schlafen? 721 01:08:01,081 --> 01:08:04,218 Das würde mir gefallen. Lässt du mich? 722 01:09:42,917 --> 01:09:44,485 Du vertraust ihr also? 723 01:09:44,685 --> 01:09:47,521 Ja. Ich vertraue ihr voll und ganz. 724 01:09:47,721 --> 01:09:51,191 Sie scheint mir keine Mörderin zu sein. 725 01:09:51,392 --> 01:09:53,394 Ich mache mir keine Sorgen. 726 01:09:53,627 --> 01:09:57,231 Ich mag ihren Typ nicht. Ihre Hände sind zu sauber. 727 01:09:57,464 --> 01:10:01,101 Du musst dich entspannen. Du warst so auch bei den Gratzes. 728 01:10:02,136 --> 01:10:03,837 Nun, ich muss gehen. 729 01:10:04,038 --> 01:10:07,975 - Hast du es schon abgeholt? - Auf meinem Weg. 730 01:10:08,175 --> 01:10:10,811 - A.38? - Ja. 731 01:10:11,011 --> 01:10:13,480 Damit fühlt sie sich wohl. 732 01:10:13,681 --> 01:10:16,183 Ich glaube nicht, dass es ein Problem sein wird. 733 01:10:18,252 --> 01:10:20,888 - Michaels Garage. - Das ist Frau Benedetti. 734 01:10:21,121 --> 01:10:23,591 Hallo, Frau Benedetti. Ihr Auto ist fertig. 735 01:10:23,824 --> 01:10:27,595 - Wann kann ich es abholen? - Es kostet etwas mehr. 736 01:10:27,828 --> 01:10:31,999 - Sie sagten 350 $. - Ja, aber ich musste die Bremsen ersetzen. 737 01:10:32,199 --> 01:10:36,403 - Martin, das machst du jedes Mal. - Es handelt sich um normale Abnutzung. 738 01:10:36,604 --> 01:10:39,306 Du hast das über die Batterie gesagt, Wir haben uns dreimal umgezogen. 739 01:10:39,506 --> 01:10:42,009 Ich habe keine 250 $ mehr. 740 01:10:50,217 --> 01:10:53,053 - Mehr Tee? - Nein danke. 741 01:10:55,522 --> 01:10:59,059 Los, nimm es. Stecken Sie es in Ihre Handtasche. 742 01:11:03,998 --> 01:11:08,636 Wenn du keinen Magen hast, Es ist alles in Ordnung. Du musst es nicht tun. 743 01:11:10,037 --> 01:11:11,639 Ich kann es schaffen. 744 01:11:13,707 --> 01:11:16,243 Es ist, als hätte ich eine Krankheit, oder ich bin ein Idiot. 745 01:11:16,443 --> 01:11:20,180 - Gib nicht auf, Liebes. - 15 Monate für einen Gerichtstermin! 746 01:11:20,381 --> 01:11:23,717 Du musst weitermachen... 747 01:11:23,918 --> 01:11:26,487 Haben sie jemals Seans Mörder gefasst? 748 01:11:29,823 --> 01:11:31,825 Entschuldigung. 749 01:11:32,726 --> 01:11:34,595 Tu es nicht, Karen. 750 01:11:34,795 --> 01:11:36,130 Was? 751 01:11:36,363 --> 01:11:41,802 - Ich werde sie nicht zurückbringen. - Ich weiß nicht, was du meinst. 752 01:11:42,369 --> 01:11:45,806 Du wirst erwischt. Ich sage es dir, weil ich dein Freund bin. 753 01:12:11,265 --> 01:12:14,101 Mack. Was machst du? 754 01:12:14,301 --> 01:12:17,238 Ich sitze hier. Warten auf Sie. 755 01:12:18,272 --> 01:12:20,774 Das Treffen verspätete sich. Möchtest du etwas Tee? 756 01:12:20,975 --> 01:12:24,311 Ich habe heute angerufen. sagte Dolly Du hast mit mir zu Mittag gegessen. 757 01:12:25,012 --> 01:12:27,615 - Dolly ist verwirrt. - Wo warst du? 758 01:12:27,815 --> 01:12:30,184 Ich habe alleine zu Mittag gegessen, warum? 759 01:12:35,789 --> 01:12:39,660 An den meisten Nachmittagen gehst du dorthin, von 12 bis 13.30 Uhr. 760 01:12:39,860 --> 01:12:42,963 Du bist seit drei Wochen unterwegs. Und du hast mich angelogen. 761 01:12:43,163 --> 01:12:45,199 - Du hast dort angerufen? - Was machst du? 762 01:12:45,432 --> 01:12:47,468 - Ich lerne schießen. - Wozu? 763 01:12:47,668 --> 01:12:50,704 - Um mich zu verteidigen. - Warum sagst du es mir nicht? 764 01:12:50,905 --> 01:12:54,875 Ich lerne andere Dinge, auch, Übungskurs, Verteidigungskurs. 765 01:12:55,075 --> 01:12:57,845 - Diese Karten sind auch in meiner Brieftasche. - Sag das nicht! 766 01:12:58,045 --> 01:13:01,715 - Ich habe das Recht, mich zu verteidigen. - Warum sagst du es mir nicht? 767 01:13:01,916 --> 01:13:05,886 - Es hilft mir, alles rauszuholen. - Mach es mit mir. Machen Sie, was Ihnen gefällt. 768 01:13:06,086 --> 01:13:10,624 Schrei, zerbrich alles im Haus. Hör einfach auf, mich anzulügen. 769 01:13:10,824 --> 01:13:14,228 In Ordnung. OK. 770 01:13:16,897 --> 01:13:19,400 OK. 771 01:13:23,337 --> 01:13:25,472 Hast du eins gekauft? 772 01:13:27,908 --> 01:13:30,044 Eine Waffe? 773 01:13:31,579 --> 01:13:33,414 NEIN. 774 01:13:35,950 --> 01:13:38,385 Herrgott, ich weiß es nicht, Karen. 775 01:13:39,720 --> 01:13:41,322 Ich weiß nicht. 776 01:13:42,556 --> 01:13:46,493 - Vielleicht sollten wir hier verschwinden. - Wo sind wir hingegangen? 777 01:13:46,694 --> 01:13:51,131 Irgendwo kennt uns niemand, wo wir wir selbst sein könnten. 778 01:13:51,365 --> 01:13:57,204 - Könnten Sie sich ein paar Wochen frei nehmen? - Ja. Was auch immer es braucht. 779 01:13:58,572 --> 01:13:59,907 Kannst du? 780 01:14:39,079 --> 01:14:41,315 Sean! 781 01:14:43,284 --> 01:14:46,020 Ist Ihr Name Sean? 782 01:14:48,822 --> 01:14:51,825 - Ist deine Mama hier? - Welcher? 783 01:14:55,563 --> 01:14:57,598 Karen. 784 01:14:59,567 --> 01:15:02,770 Das ist mein Sohn, Sean. 785 01:15:03,337 --> 01:15:05,739 Und das ist Michelle. 786 01:15:08,175 --> 01:15:10,110 - Hallo. - Hallo. 787 01:15:10,311 --> 01:15:15,216 - Sean, hilfst du mir bei etwas? - Kann ich Geld für einen Schneekegel haben? 788 01:15:15,449 --> 01:15:18,452 - OK. - Warum setzen wir uns nicht hin? 789 01:15:21,322 --> 01:15:24,358 Ich möchte mich nicht hinsetzen. 790 01:15:31,232 --> 01:15:33,601 Wer bist du? 791 01:15:33,801 --> 01:15:37,705 Ich weiß, ich habe über Sean gelogen getötet werden. Es tut mir Leid. 792 01:15:37,905 --> 01:15:40,875 Ich verstehe nicht, ich... 793 01:15:41,075 --> 01:15:46,547 Ich dachte, du wärst wie ich. Warum zum Teufel solltest du darüber lügen? 794 01:15:49,717 --> 01:15:53,621 Ich war bei diesen Treffen dabei Untersuchung von Bürgerwehraktivitäten. 795 01:15:53,821 --> 01:15:57,625 Ich arbeite verdeckt. Ich bin vom FBI. 796 01:15:57,858 --> 01:15:59,827 Oh mein Gott. 797 01:16:06,867 --> 01:16:08,903 Gehen Sie jetzt weg und es wird Ihnen gut gehen. 798 01:16:09,103 --> 01:16:11,972 - Wie konntest du so tun...? - Geh einfach weg. 799 01:16:13,641 --> 01:16:17,011 - Ich kann ihn nicht gehen lassen. - Lassen Sie das Gesetz damit umgehen. 800 01:16:17,211 --> 01:16:19,580 Das habe ich versucht. 801 01:16:19,813 --> 01:16:22,683 OK, lassen Sie es mich für Sie formulieren. 802 01:16:22,883 --> 01:16:26,720 Es verstößt gegen das Gesetz, eine Person zu töten, außer zur Selbstverteidigung. 803 01:16:28,722 --> 01:16:34,028 Es wird ihnen egal sein, warum du es getan hast. Das wirst du verbringe den Rest deines Lebens im Gefängnis. 804 01:16:40,901 --> 01:16:44,438 Außerdem, was für ein Erbe Verlässt du dein kleines Mädchen? 805 01:16:45,873 --> 01:16:51,078 Du musst dich fragen, Karen... Was versuchst du Megan beizubringen? 806 01:17:26,146 --> 01:17:30,517 - Wo sind die anderen Kerzen, Dolly? - Mit Ihrem Weihnachtsgeld. 807 01:17:30,751 --> 01:17:32,686 Das hast du verdient. 808 01:17:57,111 --> 01:17:59,780 - Michaels Garage. - Da ich bin. 809 01:17:59,980 --> 01:18:01,615 Karen. 810 01:18:01,815 --> 01:18:04,118 Ich bin raus. OK? 811 01:18:04,318 --> 01:18:10,090 - Wie meinst du das? - Ich kann nicht. Entschuldigung. 812 01:18:30,110 --> 01:18:32,146 Habe viele Lebensmittel besorgt. 813 01:19:19,994 --> 01:19:23,063 Sicher. Nehmen Sie sich einfach Zeit. 814 01:19:49,123 --> 01:19:51,258 Fünf Dollar. 815 01:19:57,064 --> 01:19:59,366 Du verdammte Schlampe. 816 01:19:59,567 --> 01:20:02,503 Halt endlich die Klappe. 817 01:20:09,310 --> 01:20:12,279 Halt endlich die Klappe. Den Mund halten. 818 01:20:52,286 --> 01:20:54,321 Hat Friedlander schon bestätigt? 819 01:20:54,521 --> 01:21:00,661 - Sein PA sagte ja, aber ich konnte ihn nicht erreichen. - Er wird nicht kommen, er kommt nie. 820 01:21:00,861 --> 01:21:04,265 - Wann gehen du und Mack? - Morgen früh. 821 01:21:04,465 --> 01:21:09,169 Es gibt einen Detective Denillo in Zeile zwei. Soll ich eine Nachricht entgegennehmen? 822 01:21:09,370 --> 01:21:10,871 Nein, ich hole es. 823 01:21:13,841 --> 01:21:16,977 Zumindest ist es vorbei. Du hast ihn. 824 01:21:17,177 --> 01:21:21,315 Wir halten ihn 48 Stunden lang fest, dann muss ich ihn gehen lassen. 825 01:21:21,515 --> 01:21:24,885 - Warum? - Weil ich keinen Fall habe. 826 01:21:25,085 --> 01:21:29,023 - Wir wissen beide, dass er zwei Menschen getötet hat. - Aber ich kann es nicht beweisen. 827 01:21:29,223 --> 01:21:33,060 Wenn ich ihn festhalte, wird er die Stadt verklagen und bekomme seine eigene Talkshow. 828 01:21:33,294 --> 01:21:36,664 - Was sagst du? - Ob es Ihnen gefällt oder nicht, er hat Rechte. 829 01:21:37,298 --> 01:21:40,935 Meine Tochter und diese andere Frau keine Rechte haben? 830 01:21:41,168 --> 01:21:46,574 - Du schreist den falschen Mann an. - Ich sagte, das würde passieren. Ich habe ihn gesehen. 831 01:21:46,774 --> 01:21:49,310 Das war vor drei Wochen. Es ist umständlich. 832 01:21:49,510 --> 01:21:52,680 - Fingerabdrücke. - Wir haben jede Menge davon im ganzen Haus. 833 01:21:52,880 --> 01:21:57,685 Wir haben seine Haare, Teppichfasern. Aber er lieferte ihre Lebensmittel. 834 01:21:57,885 --> 01:21:59,920 Seine Drucke gehören ins Haus. 835 01:22:00,120 --> 01:22:02,957 - Alles, was ich über ihn habe, ist wertlos. - Was? 836 01:22:03,190 --> 01:22:07,761 - Er hat sogar ein Kondom benutzt. - Natürlich. Er ist schlauer als du. 837 01:22:08,028 --> 01:22:09,897 Versuchen Sie, ihm Süßigkeiten zu geben. 838 01:22:10,097 --> 01:22:14,101 - Wir geben unser Bestes. - Er weiß genau, was er tut. 839 01:22:14,335 --> 01:22:15,736 Im Gegensatz zu dir. 840 01:22:15,970 --> 01:22:20,875 Willst du dieses Spiel spielen? Was macht dich so besonders? 841 01:22:21,075 --> 01:22:25,713 Wissen Sie, wie viele Leichen ich in einer Woche sehe? Ich gehe jeden Tag durch Blut. 842 01:22:25,913 --> 01:22:30,885 Und du kannst ihn nicht fangen, bestrafen, oder jemanden beschützen. Du bist nutzlos. 843 01:22:31,085 --> 01:22:36,156 Ich brauche das nicht. Ich höre es jeden Tag, von die Anwälte, die Medien und die Gauner. 844 01:22:36,390 --> 01:22:38,726 Gerade jetzt, Du klingst genauso wie sie. 845 01:22:38,926 --> 01:22:41,762 Ja? Wie ist das? Fick dich. 846 01:23:03,117 --> 01:23:05,753 Ein Dollar sechsundfünfzig. 847 01:23:06,854 --> 01:23:08,589 Vielen Dank. 848 01:23:28,576 --> 01:23:33,214 Tony, ich bin es, Karen. Ich habe etwas im Büro gelassen. 849 01:24:01,775 --> 01:24:05,312 - Was meinst du damit, sie sind weg? - Sie sind weg. 850 01:24:05,512 --> 01:24:08,382 Abwarten. Es ist Dolly, Sie ist wegen irgendetwas hysterisch. 851 01:24:08,616 --> 01:24:10,150 Alles klar, mach weiter. 852 01:24:10,351 --> 01:24:12,853 Dolly? 853 01:24:13,053 --> 01:24:15,856 Sie befanden sich in den Kisten in meinem Büro. 854 01:24:18,559 --> 01:24:21,362 Du hast sie gestern dort gesehen. 855 01:24:22,530 --> 01:24:24,632 Dolly, mach langsam. 856 01:24:24,832 --> 01:24:28,836 Ich weiß, dass wir sie für die Presse brauchen Konferenz. Sie sind da. 857 01:24:29,036 --> 01:24:33,073 Nun, schauen Sie noch einmal. Ich gehe weg, Was soll ich tun? 858 01:24:33,974 --> 01:24:36,911 Bitte, macht weiter. Ich komme morgen. 859 01:24:37,111 --> 01:24:40,447 - Ich muss Dolly helfen. - Warum kann sie es nicht? 860 01:24:40,681 --> 01:24:44,084 - Du hast sie gehört. - Wir werden warten. Was ist ein neuer Tag? 861 01:24:44,285 --> 01:24:48,889 - Ich möchte jetzt gehen. - Die Idee war, alle zusammen zu gehen. 862 01:24:49,089 --> 01:24:53,761 Das ist meine Verantwortung, Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen. 863 01:24:54,695 --> 01:24:56,931 Du vertraust mir nicht. 864 01:24:57,131 --> 01:24:58,999 Nicht besonders. 865 01:24:59,200 --> 01:25:01,402 Das ist nicht fair. 866 01:25:03,370 --> 01:25:08,742 Vielleicht bin ich heute Abend dort. Es sind nur ein paar Stunden. 867 01:25:10,611 --> 01:25:13,447 OK. Wir treffen uns dort oben. 868 01:25:14,415 --> 01:25:16,317 - OK. - In Ordnung. 869 01:25:19,286 --> 01:25:21,488 Süße, Du machst mit Papa weiter. 870 01:25:21,722 --> 01:25:26,961 Ich werde so schnell wie möglich da sein. Du bekommst das Haus eingerichtet. Gib mir Küsse. 871 01:25:27,161 --> 01:25:30,464 - Tschüss, Mama. - Tschüss, Schatz. 872 01:25:32,066 --> 01:25:33,868 Fahren Sie vorsichtig. 873 01:25:34,068 --> 01:25:35,502 Du auch. 874 01:25:36,637 --> 01:25:38,038 Tschüss. 875 01:25:38,305 --> 01:25:41,408 OK, Sie sind der Navigator, also hier. 876 01:26:15,509 --> 01:26:19,146 Komm her, du Stück Scheiße. Nein, küss mich am Arsch. 877 01:26:19,346 --> 01:26:21,382 - Fahr zur Hölle. - Komm her. 878 01:26:21,615 --> 01:26:24,552 Ich arbeite für die Macht und Wasserabteilung. 879 01:26:24,785 --> 01:26:28,856 - Mein Chef sagt, wir unterbrechen Sie. - Was? 880 01:26:29,089 --> 01:26:33,227 Ich habe nur bis morgen frei Morgen, ist das in Ordnung? 881 01:29:18,959 --> 01:29:20,294 Du Schlampe. 882 01:29:22,062 --> 01:29:26,033 E-I-E-I-O 883 01:29:26,267 --> 01:29:30,738 E-I-E-I-O 884 01:29:30,971 --> 01:29:32,973 Und ein Muh-Muh da 885 01:29:33,173 --> 01:29:35,809 Überall ein Muh-Muh... 886 01:30:27,962 --> 01:30:31,432 „Harte Titten“, sagte das Kätzchen, „Aber die Milch ist immer noch gut.“ 887 01:30:31,665 --> 01:30:34,935 - Wo hast du das gehört? - Der Mann auf dem Schulhof. 888 01:30:35,135 --> 01:30:38,606 - Welcher Mann? - Der Mann, den Mama auf Video sieht. 889 01:30:41,876 --> 01:30:45,779 - Hast du es Mama erzählt? - Ja, sie hat mit ihm gesprochen. 890 01:30:47,515 --> 01:30:48,816 Scheiße. 891 01:30:53,687 --> 01:30:54,989 Rufen wir Mama an. 892 01:30:58,692 --> 01:30:59,994 Verdammt. 893 01:32:24,478 --> 01:32:27,348 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 894 01:32:30,618 --> 01:32:33,954 - Willst du mich erschießen? - Du bist in mein Haus eingebrochen, 895 01:32:34,154 --> 01:32:39,426 mit der Absicht, mir Schaden zuzufügen. Das Gesetz sagt Ich habe das Recht, mich zu schützen. 896 01:32:39,660 --> 01:32:44,999 Was, willst du, dass ich sage, dass ich es bin? Entschuldigung? Es hätte irgendjemand sein können. 897 01:32:45,199 --> 01:32:47,434 Ich erinnere mich nicht einmal wie sie aussah. 898 01:32:48,035 --> 01:32:49,370 Es ist nichts Persönliches. 899 01:32:50,204 --> 01:32:54,708 Sie war siebzehn Jahre alt. Sie war 1,80 Meter groß und hatte braune Augen. 900 01:32:55,843 --> 01:32:59,813 Ihr Name war Julie. Sie war meine Tochter. 901 01:33:01,215 --> 01:33:03,217 Sie war ein toller Kerl. 902 01:33:41,322 --> 01:33:44,291 Wie gesagt, nichts Persönliches. 903 01:33:49,430 --> 01:33:51,932 Es ist sehr persönlich. 904 01:34:36,477 --> 01:34:39,980 Zu welchem Zeitpunkt wurde Ihnen klar er war im Haus? 905 01:34:40,181 --> 01:34:43,484 War er allein? Könnte er bin dir nach Hause gefolgt? 906 01:34:43,684 --> 01:34:45,819 Wie können wir Ihren Mann erreichen? 907 01:34:46,020 --> 01:34:48,222 - Ist es deine Waffe? - Ist sonst noch jemand hier? 908 01:34:48,455 --> 01:34:51,959 - Lass uns dich ins Krankenhaus bringen. - Nein, mir geht es gut. 909 01:34:52,159 --> 01:34:54,094 - Bist du sicher? - Ja. 910 01:34:56,630 --> 01:35:01,335 - Ich weiß, was Sie hier getan haben. - Was? 911 01:35:01,535 --> 01:35:05,573 Ich mache das schon lange. Du hast mich nicht getäuscht. 912 01:35:07,541 --> 01:35:09,009 Beweisen Sie es. 913 01:35:15,816 --> 01:35:18,118 - Papa? - Was ist los? 914 01:35:18,319 --> 01:35:21,889 - Was ist passiert? - Bleiben Sie im Auto. 915 01:35:23,057 --> 01:35:26,026 Was denkst du? 916 01:35:26,227 --> 01:35:30,865 Bewaffneter Verdächtiger, erzwungener Zutritt die Hintertür, Angriff mit Absicht. 917 01:35:31,065 --> 01:35:33,334 Klarer Fall von Selbstverteidigung. 918 01:35:36,570 --> 01:35:40,040 - Sir, Sie können da nicht reingehen. - Bleib dort. 919 01:35:40,241 --> 01:35:42,576 - Herr, Herr! - Offizier, hören Sie zu. 920 01:35:42,776 --> 01:35:47,348 Es ist mein Haus. Das ist meine Tochter im Auto. Bleib bei ihr. 921 01:35:47,548 --> 01:35:49,550 Whoa, whoa.